Sunday, April 01, 2018

कर्मणये वाधिकारस्ते मां फलेषु कदाचन - Meaning


"कर्मणये वाधिकारस्ते मां फलेषु कदाचन । मां कर्मफलहेतुर्भू: मांते संङगोस्त्वकर्मणि" ।।
(Bhagwat Gita: Chapter Two verse 47)

"श्री कृष्ण भगवान ने अर्जुन से कहा: आप को अपने निर्धारित कर्तव्य का पालन करने का अधिकार है, लेकिन आप कभी कर्म फल की इच्छा से कर्म मत करो (कर्म फल देने का अधिकार सिर्फ ईश्वर को है)। कर्म फल की अपेक्षा से आप कभी कर्म मत करें, न ही आप की कभी कर्म न करने में प्रवृर्ति हो (आप की हमेशा कर्म करने में प्रवृर्ति हो) ।।" (Bhagwat Gita: Chapter Two verse 47)

"karmany evadhikaras te
ma phalesu kadachana
ma karma-phala-hetur bhur
ma te sango ’stv akarmani" (Bhagwat Gita: Chapter Two verse 47)

"Sri Krishna said to Arjuna: You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action. Never consider yourself the cause of the results of your activities, and never be attached to not doing your duty." (Bhagwat Gita: Chapter Two verse 47)

Here below is detailed meaning of this verse:

1) karmany evadhikaras te: कर्मणये वाधिकारस्ते: you have a right to work only
2) ma phalesu kadachana: मां फलेषु कदाचन: but have no right to the fruits thereof
3) ma karma-phala-hetur bhur: मां कर्मफलहेतुर्भू: let not the fruits be the motive of doing karmas
4) ma te sango ’stv akarmani: मांते संङगोस्त्वकर्मणि: let yourself not be attached to inaction.

Below are some quotes from famous personalities across the world on the Bhagavat Gita:

"When doubts haunt me, when disappointments stare me in the face, and I see not one ray of hope on the horizon, I turn to Bhagavad-Gita and find a verse to comfort me; and I immediately begin to smile in the midst of overwhelming sorrow. Those who meditate on the Gita will derive fresh joy and new meanings from it every day." Mahatma Gandhi

"When I read the Bhagavad-Gita and reflect about how God created this universe everything else seems so superfluous." Albert Einstein

"The Bhagavad-Gita is a true scripture of the human race a living creation rather than a book, with a new message for every age and a new meaning for every civilization." Sri Aurobindo

"From a clear knowledge of the Bhagavad-Gita all the goals of human existence become fulfilled. Bhagavad-Gita is the manifest quintessence of all the teachings of the Vedic scriptures." Adi Shankara

Jai Shri Krishna

No comments:

Post a Comment